世足預測

啦啦隊 貢寮 脫衣 王建民 玩水 

臨江仙 夜歸臨皋 蘇軾蘇東坡想離開，結果他離開了嗎？心中想著「小舟從此逝，江海寄餘生」，實際上卻是「敲門都不應，倚杖聽江聲」。竟然沒有幫夜歸的人留一盞燈，或許家裡並沒有一位主婦吧？抑或者是因為去喝酒太晚回來，所以故意不開門？~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~臨江仙(1) 夜歸臨皋 蘇軾夜飲(2)東坡(3)醒復醉(4)，長恨此身非我有(5)。在東坡飲酒直到半夜，便扶殘醉回到臨皋。酒後失天地，每想就著孤枕而入眠。歸來髣?(6)三更(7)，何時忘卻(8)營營(9)？歸來的時候，夜已經深了，何時我可以得一日之閒暇，不必再如此奔波呢？家童(10)鼻息(11)已雷鳴，夜闌(12)風靜縠紋(13)平。門外便聽到男僕的震耳鼾聲，此時夜深人靜，外籟俱寂。敲門都不應(14)，小舟從此逝。門已上了閂子，怎樣敲門也不回答，真想駕著扁舟就此離去。倚杖(15)聽江聲，江海寄(16)餘生(17)。扶著竹杖，聽著長江的水聲，不禁想遠涉江湖，了此一生。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~注釋：1.此詩作於神宗元豐五年，即東坡黃州之貶的第三年。2.夜飲：一個深秋之夜，作者在「雪堂」開懷暢飲後，帶醉返回「臨皋」。3.東坡：北宋元豐三年(公元1080年)，蘇軾因「烏台詩案」被貶黃州，住在城南長江邊的臨皋亭。後在附近開荒種地，名之曰「東坡」，自號「東坡居士」，還在那裡修了棟「雪堂」。4.醒復醉：醉後酒醒了，又再度「酒酣」，而不至於「酩酊」。簡言之，只是半醉，而非全醉。5.此身非我有：化用莊子「汝身非汝有也」、「全汝形，抱汝生，無使汝思慮營營」。6.髣?：音ㄈㄤˇ　ㄈㄨˊ，一作「彷彿」，不能肯定，概略之詞，似乎、好像。7.三更：從晚上七點到早上五點，一夜分為五更。三更是夜晚十二時前後一個小時，相當於子時。8.忘卻：這裡指「擺脫」。9.營營：奔波、追求而無止息。10.家童：即「家僮」，家中的年青男僕。李密．陳情表：「外無期功強近之親，內無應門五尺之僮」。11.鼻息：即「鼾齁」，打呼聲。古人認為發出鼾聲，表示已進入熟睡，如「鼾睡」。12.夜闌：即「夜盡更闌」，指夜深。闌，時間已晚、將盡、即將結束。13.縠紋：縐紗似的細紋，用以比喻很細的水波。縠，音ㄏㄨˊ，縐紗。縐，音ㄓㄡˋ，有皺紋的。14.不應：沒有作出回應。15.倚杖：即「杖策」，或「策杖」，拄著枴杖。杖，即「竹杖」，如《定風波》的「竹杖芒鞋輕勝馬」。16.寄：託身、寄身。人生忽如寄，寄居於江海，又有何不可？17.餘生：剩餘的生命、下半生。

1